留题金精山

译文

从前之人如鸾凤一般意气冲天，吴芮遗留的祠庙就在山洞之前。空有那气势似乎凌驾宇宙，可是战乱之中却无力再求问神仙。不要轻易看轻龟玉传下的帝王大业，如今徒然留下松杉连接着洞中的云烟。同样是辛勤地开凿岩穴，大禹治水的事迹千古流传。

注释

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士。

凌

超越。

干戈

指战争。

谩

màn，莫，不要。

龟玉

龟甲和宝玉，古代常用来比喻国家大宝。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昔人鸾凤色冲天’以比喻手法描绘出古人的非凡气度，同时以‘吴芮遗祠在洞前’点明地点，虚实结合。颔联‘气势徒知凌宇宙，干戈无力问神仙’运用对比，写出了虽有凌宇宙的气势，却在干戈战乱面前无暇顾及求仙之事，表达出一种世事无常的感慨。颈联‘谩轻龟玉传王业，空得松杉接洞烟’中‘谩轻’一词表达出不应轻视的意味，龟玉传王业与松杉接洞烟形成对照，体现出一种对王朝大业的重视与如今只剩荒芜景象的叹息。尾联‘一等辛勤凿岩穴，禹门千古事仍传’则是通过今昔对比，将此处凿岩穴与大禹治水凿龙门对比，大禹之事千古传颂，而此处却逐渐被人遗忘，进一步烘托出一种世事兴衰之感。在情感表达上，全诗蕴含着对古人的追念、对世事变迁的感慨、对王朝大业的敬重与对当下现状的叹惋等复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了金精山的吴芮遗祠、松杉、岩穴等景象，与古人的传说相结合，营造出一种幽远、古朴、带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对金精山的凭吊，通过古今对比，感慨世事变化、王朝兴衰。

速览

《留题金精山》是宋代诗人黎仲吉的作品，主题为怀古、叹世、幽远、对比。昔人鸾凤色冲天，吴芮遗祠在洞前。 气势徒知凌宇宙，干戈无力问神仙。 谩轻龟玉传王业，空得松杉接洞烟。 一等辛勤凿岩穴，…