咏华林书院

译文

在白云缭绕的幽深之处是旧时的生活境地，向东指向著名的都市还有百里之遥。万卷的诗书只靠着曲折的栏杆存放，来自四方的宾客来到这儒家的书院。山峰高高耸立有很多奇特的石头，草木丛生芬芳之中半数是奇异的花朵。如此美好的景象却没有缘由去寻访一次，只能凭借着幽梦环绕着烟霞想象。

注释

赊

遥远。shē

曲槛

曲折的栏杆。

卓立

高高直立。

胜概

美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首联通过“白云深处”勾勒出一种幽远、宁静的氛围，以“百里赊”点明书院的地理位置，有距离感。颔联“万卷诗书”与“四方宾客”相对，一写书院的文化底蕴深厚，一写书院的宾客众多、人气旺盛，对仗工整。颈联描写书院周围的景色，“峰峦卓立”“奇石”“草木丛芳”“异花”，通过细致的景物描写，展现出书院周边景色的奇特与优美，从视觉的角度营造出一种充满生机与自然野趣的意境。尾联“胜概无由一寻访，只凭幽梦绕烟霞”，直抒胸臆，表达出自己无法亲身寻访书院胜景的遗憾之情，同时又通过“幽梦绕烟霞”这种浪漫的写法，给人一种充满诗意的惆怅之感。主题思想上，全诗围绕华林书院展开，既描绘了书院的文化氛围和周边景色，又表达了对书院的向往和不能前往的遗憾。

速览

《咏华林书院》是宋代诗人朱台符的作品，主题为写景、抒情、书院、向往。白云深处旧生涯，东指名都百里赊。 万卷诗书惟曲槛，四方宾客到儒家。 峰峦卓立多奇石，草木丛芳半异花。 胜概无由一寻访，…