游峡山飞来寺

译文

古老的寺庙位于清澈的江水之上，系船停靠在夕阳映照之前。山脚一直延伸盘绕到海边，高塔的影子笔直地冲向天际。藤萝间的月光洒在禅石上，寒霜中的钟声传落到客船上。秋风之中我懒得回头，放眼望去只见那一片云烟。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

山根

山脚。

侵天

接近天空，形容极高。

萝月

藤萝间的明月。

霜钟

指钟声。《山海经·中山经》：‘丰山……有九钟焉，是知霜鸣。’郭璞注：‘霜降则钟鸣，故言知也。’

赏析

从文学手法来看，首联通过“古寺”“清江”“维舟”“夕照”这些意象的组合，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，直接点明了地点与时间，给全诗奠定了一种清幽的基调。颔联“山根盘到海，塔影直侵天”运用夸张的手法，极言山之绵延、塔之高耸，山根仿佛能一直延伸到大海，塔影好似直接侵入天空，营造出一种壮阔、雄伟的意境。颈联“萝月空禅石，霜钟落客船”中，‘萝月’与‘霜钟’这两个意象一静一动，月光洒在禅石上是静谧的画面，而钟声落于客船则是动态的声响，动静结合，使诗歌富有节奏感。情感表达上，全诗流露出一种闲适、空灵的情感，诗人在游览飞来寺的过程中，沉醉于眼前的景色，内心宁静。主题思想围绕着对飞来寺周围景色的描绘与赞美展开，诗人通过对古寺、清江、山、塔等诸多景色的描写，表达出对自然与人文景观的喜爱之情。意境上，整体意境清幽、壮阔、空灵，既有山水相依的宁静，又有塔影入天的雄伟。

速览

《游峡山飞来寺》是宋代诗人高绅的作品，主题为写景、清幽、闲适、壮阔。古寺清江上，维舟夕照前。 山根盘到海，塔影直侵天。 萝月空禅石，霜钟落客船。 秋风懒回首，送目入云烟。