赋新繁周表权如诏亭

译文

先生教育儿子成为学识渊博的大儒，遵循诗礼使儿子在双亲身边如伯鱼那样依礼趋庭。亭子构建起来，义方之名往昔就很显著，诏书颁发封爵之语如今正相符合。荣耀因为慈孝而使家族名声大振，暗合皇帝旨意恩宠之数很不一般。美好的福庆谁能比得上这样的美行，贤能啊，振奋显达相互映衬多么美好。

注释

通儒

指学识渊博的儒者。

亲闱

父母居住的地方，这里指双亲。

伯鲤

孔子之子孔鲤，字伯鱼，有孔鲤趋庭的典故，表示学诗礼。[bó lǐ]

义方

行事应该遵守的规范和道理。

丝纶

帝王诏书。[sī lún]

懿躅

美好的行迹。[yì zhú]

奋达

振奋显达。

相须

互相依存，互相配合。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以伯鲤趋庭之事来表现周表权家诗礼传家、教子有方。颔联通过亭的‘义方名昔著’与‘诏颁封爵语今符’的对照，形成一种今昔呼应，凸显家族传承的意义。颈联中‘荣因慈孝’点明家族荣耀的根源在于慈孝，阐述了家族兴旺的内在因素。情感表达上，全诗充满了对周表权家族的赞扬之情，赞扬其家族的诗礼传家、慈孝品质以及所获得的荣耀。在意境营造方面，诗中构建了一个充满儒家文化气息、家族繁荣兴盛、道德品质高尚的意境。主题思想围绕着对周表权家族优秀品质和家族荣耀的歌颂展开。

速览

《赋新繁周表权如诏亭》是宋代诗人冯彭年的作品，主题为赞美德、用典故、家族兴、诗礼传。先生教子作通儒，诗礼亲闱伯鲤趋。 亭构义方名昔著，诏颁封爵语今符。 荣因慈孝家声振，默契丝纶宠数殊。 善庆谁能肩懿躅，…