登太山

译文

穿着双屐冲破云雾登上泰山的高台，想要让自己的老眼能与天空相傍而看个开阔。暮春时节重重叠叠的山峦晴日里能看到积雪，雨后飞溅的泉水在夜里听起来如同雷鸣。如玉的竹节攒聚在浩渺的苍烟之中，群山像裂开般呈现出翠壁高耸的样子。眼前的齐鲁大地何须再问，千古以来登封的盛事如今只剩下荒草了。

注释

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

泰台

泰山上的高台

叠嶂

重叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

玉节

这里可理解为竹节般的山石等，玉，形容其美好。

攒

聚集。cuán

浩渺

广阔无边。

裂

裂开，这里形容山势。

崔嵬

高大雄伟。

登封

登山封禅等盛事。

草莱

杂草，这里表示荒芜的景象。

赏析

从文学手法上看，首联中‘双屐冲烟’形象地写出登山的动态，‘傍天开’运用夸张手法，极言视野的开阔。颔联‘春深叠嶂晴看雪，雨后飞泉夜听雷’对仗工整，一写视觉一写听觉，分别从晴日和雨夜两个不同的时间维度描写泰山景色，既写出了泰山景色的丰富性，又展现出一种动静结合之美。颈联同样对仗严谨，‘玉节攒苍烟浩渺，群山裂翠壁崔嵬’通过描写山中烟雾缭绕中如同玉节攒聚的景象和群山裂开翠壁高耸的样子，渲染出泰山的神秘与雄伟。尾联‘千古登封只草莱’则运用今昔对比，往昔登封的盛事与如今只剩下荒草的景象对比，在感慨世事变迁的同时，也流露出一种淡淡的沧桑感。在意境营造上，诗中描绘出泰山的雄伟壮观、神秘莫测的景象，烟雾、叠嶂、飞泉、苍烟、翠壁等意象构建出一种雄浑又略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗人对泰山景色充满惊叹与喜爱，同时又借古讽今，表达出对世事变迁的感慨。主题思想上，既展现泰山的自然之美，又借泰山之景抒发历史的沧桑之感。

速览

《登太山》是宋代诗人郭贲的作品，主题为登山诗、写景、雄伟、今昔对比。双屐冲烟上泰台，欲将老眼傍天开。 春深叠嶂晴看雪，雨后飞泉夜听雷。 玉节攒苍烟浩渺，群山裂翠壁崔嵬。 目前齐鲁何须问，…