送何水部蒙出牧袁州

译文

头发花白还身为郎官的能有几人呢？手持双旌荣耀还乡也比不上您。楚江的浮萍被暖烘烘的朝阳映照，仙女的衣袂轻轻飘挂在晨晓的云彩上。远处水边的仙舟笼罩在淡淡的烟雾之中，高高的秘郡楼阁前树叶纷纷飘落。政事有成更是与其他州有所不同，自古以来宜阳就很重视艺文之事。

注释

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

昼锦

衣锦昼行的简称，指富贵还乡。

楚江

楚境内的江河，这里可能泛指南方的江河。

极浦

遥远的水滨。

政成

政事有成。

宜阳

地名，这里代指袁州。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以白首名郎与友人对比，突出友人的不凡。颔联和颈联运用了意象组合的手法，‘楚江萍’‘玉女衣’‘极浦仙舟’‘高秘郡阁’等意象营造出一种空灵、悠远的意境。颔联描绘出一幅富有诗意的画面，暖日下楚江的浮萍，轻挂晓云的玉女衣，充满了奇幻的色彩。颈联则动静结合，烟澹澹的仙舟是静景，叶纷纷飘落是动景，画面感极强。在情感表达方面，表达了对友人出牧袁州的羡慕和赞美之情。诗的主题思想围绕着友人出牧袁州展开，描绘出袁州的美好景象，同时也暗示友人将会在袁州有一番作为，因为此地重视艺文，对友人的政事充满期待。

速览

《送何水部蒙出牧袁州》是宋代诗人钱丕的作品，主题为送别诗、赞美、空灵意境、意象组合。白首名郎有几人，双旌昼锦不如君。 楚江萍暖烘朝日，玉女衣轻挂晓云。 极浦仙舟烟澹澹，高秘郡阁叶纷纷。 政成更与他州别，…