寄远

译文

在锦江的江面上探寻春天归来的踪迹，寒冰已经消融殆尽，梅花也都落尽。怎么才能让我的丈夫像春色一样，一年能够回来一次呢。

注释

锦江

岷江分支之一，在今四川成都平原。

探春

探寻春天的消息。

争得

怎得，怎么能够。

儿夫

古代妇女自称其丈夫。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，描绘出锦江之上春回大地，寒冰消融、梅花落尽的景象，通过对自然景象的描写为后文抒情做铺垫。‘销尽’和‘落尽’两个词的使用，强调了时光的推移和季节的转换。情感表达方面，此诗表达了女子对丈夫深深的思念以及对丈夫不能常归的哀怨。诗中的女主人公看到春天按时归来，而丈夫却不能一年一度回来，将春色的年年如约而至和丈夫的久久不归形成鲜明对比，更突出内心的惆怅。在意境上，通过描绘锦江的春景营造出一种略带寂寥的氛围，尽管春景有着生机，但女主人公内心的思念和哀怨却与这生机形成反差。主题思想上，反映了古代女子在等待远行丈夫归来时的无奈和痛苦。

速览

《寄远》是宋代诗人詹茂光妻的作品，主题为思妇诗、借景抒情、春景、思念。锦江江上探春回，销尽寒冰落尽梅。 争得儿夫似春色，一年一度一归来。