朝阳岩二首 其一

译文

石砌的河岸盘旋着高高的石阶，烟雾和清晨的阳光相融显得浓郁。高大的桐树应该等待凤凰栖息，占据水域之处必然隐藏蛟龙。古老的树木有很多藤蔓攀附，层层的山崖道路不可通行。平坦的石矶看着浪潮淹没，陡峭的石壁任凭苔藓覆盖。箫声生出众多声响，山间的雾气笼罩众多山峰。什么时候能有旷达之人，栖息在此尽情享受疏懒的生活。

注释

磴

石阶。dèng

籐

同‘藤’，某些植物的匍匐茎或攀援茎。téng

矶

水边突出的岩石或石滩。jī

岚

山林中的雾气。lán

达士

明智达理之士，旷达之士。

疏慵

疏懒，懒散。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘石岸盘危磴，烟和晓日浓’直接描绘出朝阳岩的石岸、石阶、烟雾和朝阳等景象，简单几笔勾勒出一幅清晨山水画卷。在情感表达方面，诗中既有对朝阳岩景色的喜爱之情，如细致地描写各种景物，同时又透露出一种对旷达隐逸生活的向往，‘何时有达士，栖此信疏慵’直接表达出这种期待。在意境营造上，通过描写石岸、桐树、老树、平矶、峭壁、岚光等多种自然景物，营造出一种清幽、神秘又略带孤寂的意境。主题思想上，主要是描绘朝阳岩的景色并表达对这种远离尘世之地的向往。诗中的对仗也较为工整，如‘长桐应待凤，占水必藏龙’‘老树籐多附，层崖路莫从’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《朝阳岩二首 其一》是宋代诗人王羽的作品，主题为写景、抒情、旷达、隐逸。石岸盘危磴，烟和晓日浓。 长桐应待凤，占水必藏龙。 老树籐多附，层崖路莫从。 平矶看浪没，峭壁任苔封。 箫韵生群籁，岚…