祥光寺

译文

祥光寺里藏有遗留下来的碑刻，上面布满尘埃，字迹有一半已经模糊不清。徒然挥洒如怀念羊祜般的泪水，又有谁能重新开启像谢安那样的门第呢？那白色石头上有着历经千年的佛像，头发斑白的老仆和已经传了五世的子孙。将来回忆这些往昔的痕迹，就到那云雾缭绕的山脚下择地建筑房屋吧。

注释

遗刻

遗留下来的碑刻。

昏

模糊，昏暗。

岘首泪

岘首，山名。晋羊祜镇襄阳，有政绩。他死后，百姓于岘山建碑纪念。望其碑者莫不流涕，此即岘首泪，后指对死者的怀念。

谢公门

谢公，指东晋谢安，这里谢公门指代如谢安家族那样的名门望族。

苍头

指头发斑白的老人。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

云根

深山高远云起之处，也指山石。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山寺里遗刻的状态‘尘埃字半昏’，直接描绘出一种古老、沧桑的画面，为全诗奠定了一种幽古、寂寥的氛围。颔联运用典故，‘岘首泪’是对羊祜事迹的缅怀，‘谢公门’则指代如谢安那样的高门望族，用典增加了诗歌的文化底蕴，同时表达出一种对往昔人物和荣耀的追思，以及当下无人可继的怅惘。颈联从白石佛像和五世子孙的描写中，体现出岁月的悠长和家族传承的意味。从情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔辉煌不再的伤感与叹惋，对历史陈迹的凭吊之情。在意境营造上，以祥光寺为中心，构建出一个幽古、静谧且充满历史感的意境。主题思想围绕着对祥光寺的观感，延伸到对历史、家族传承的思考以及对往昔的缅怀。

速览

《祥光寺》是宋代诗人朱京的作品，主题为怀古、幽古、用典、叹惋。山寺藏遗刻，尘埃字半昏。 空挥岘首泪，谁起谢公门。 白石千年像，苍头五世孙。 他年想陈迹，卜筑向云根。