题清芬阁
元英去世二百年，其迹虽久骚雅传。
田庐不废子孙贤，庆门簪组方蝉联。
我来源中访高隐，囗人邀客云山前。
朱门绿阁照溪水，长松茂竹囗寒烟。
滩声萧萧到几席，魂清骨冷忘睡眠。
伊子出处不自判，尘缨俗网常萦缠。
儿孙渐多食囗众，高翔远引嗟无缘。
他年家事苟有付，杖藜囗此同悠然。
田庐不废子孙贤，庆门簪组方蝉联。
我来源中访高隐，囗人邀客云山前。
朱门绿阁照溪水，长松茂竹囗寒烟。
滩声萧萧到几席，魂清骨冷忘睡眠。
伊子出处不自判，尘缨俗网常萦缠。
儿孙渐多食囗众，高翔远引嗟无缘。
他年家事苟有付，杖藜囗此同悠然。
译文
元英已经去世两百年了，他的事迹虽然久远但诗歌美名却流传着。田宅没有荒废而且子孙贤能，富贵之家连续不断。我来到此地拜访高洁的隐士，有人邀请客人到云山之前。红色的大门和绿色的楼阁映照在溪水之上，高大的松树和茂盛的竹子环绕着寒烟。滩声萧萧作响传到坐席边，让人神清气爽、身心清冷而忘记了睡眠。我自己对出世入世不能自己判断，尘世的名利羁绊常常缠绕着我。儿孙逐渐增多而人口众多，想要远走高飞却感叹没有机缘。将来如果家中事务有了托付，就拄着藜杖到这里一同悠然自在。
注释
- 骚雅
- 原指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，这里借指诗歌创作或诗歌的风格名声等。
- 簪组
- 古代官吏的服饰，这里指代仕宦人家。
- 蝉联
- 连续相承，接连不断。
- 高隐
- 高尚的隐士。
- 几席
- 几和席，为古人凭依、坐卧的器具。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。前几句叙述元英去世多年但家族依然昌盛的情形，为后文的抒情做铺垫。中间描绘所访之处的景色，如‘朱门绿阁照溪水，长松茂竹囗寒烟。滩声萧萧到几席’，通过对朱门绿阁、长松茂竹、滩声等景象的描写，营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面，诗人既表达了对所访之地清幽环境的喜爱，又抒发了自己被尘俗羁绊、不能像隐士般自在生活的无奈与惆怅，主题思想上反映了诗人对出世归隐生活的向往以及对现实中尘俗困扰的无奈。
速览
《题清芬阁》是宋代诗人令狐俅的作品，主题为叙事、写景、归隐、惆怅。元英去世二百年，其迹虽久骚雅传。 田庐不废子孙贤，庆门簪组方蝉联。 我来源中访高隐，囗人邀客云山前。 朱门绿阁照溪水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品