曾公岩

译文

谢安的高雅兴致在东山，在郡邑旁边寻得这神仙洞府般的山岩。万朵山峰相连，石乳凝结成碧色，一条溪水发出鸣玉般的声响，逗引着寒泉。从来尘世之外有这一尘不染的美景，要知道仙境之中别有洞天。岭南地区已经安定，褒奖的诏书即将到来，不要把归乡之梦再拖延了。

注释

凝

凝结，聚集。

碧乳

这里指石钟乳之类，因其颜色碧绿而得名。

鸣玉

古人佩玉，行走时相击发声，这里形容溪水声音清脆悦耳。

壶中

这里指仙境，源于‘壶中天地’的典故，表示一种超凡的空间。

岭服

岭南地区，服，这里可理解为区域。

褒诏

褒奖的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以谢安的东山之兴引出曾公岩，增添了一种高雅的格调。颔联描写景物，‘万朵连峰凝碧乳，一溪鸣玉逗寒泉’，运用比喻的手法，将山峰上的石乳比作碧乳，把溪水流动的声音比作鸣玉声，生动形象地描绘出曾公岩的山水之美，给人以视觉和听觉的双重美感，营造出一种清幽、宁静、神奇的意境。颈联‘由来物外无尘景，须信壶中有洞天’，由写景转为对这种超凡脱俗境界的议论，强调此地的超凡与神秘。尾联则将此地的安定与褒诏联系起来，表达一种积极入世的情感，同时又以‘莫将归梦更留连’收束全诗，在情感上有一种收放自如的感觉。整首诗在主题思想上既表达了对曾公岩景色的赞美，又有对仕途前景的一种期待和积极态度。情感表达上，既有对美景的陶醉喜爱，又有对仕途发展的乐观情绪。

速览

《曾公岩》是宋代诗人刘宗杰的作品，主题为用典、写景、乐观、清幽。谢公高兴在东山，寻得仙岩郡邑边。 万朵连峰凝碧乳，一溪鸣玉逗寒泉。 由来物外无尘景，须信壶中有洞天。 岭服已安褒诏近，…