虎溪二首 其二

译文

白天的光线从屋檐下经过的距离变得短了，风霜沾满了路上行人的衣服。梅树的枝头惊觉一年将尽，在沙地边可以看到春天即将归来。

注释

檐

屋檐，房顶伸出墙壁的部分。

梢

树枝的顶端。

际

边缘地方。

赏析

从文学手法来看，首联‘白日经檐短，风霜路客衣。’运用了白描手法，简单勾勒出冬日白日短促、风霜凛冽的景象，不加修饰却生动地描绘出环境的萧索。颔联‘梅梢惊岁晚，沙际看春归。’则采用了拟人的手法，‘惊’字将梅梢拟人化，仿佛梅树也惊叹岁月已晚；‘看’字赋予人在沙际的一种主观动作，富有画面感。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，从‘惊岁晚’可见，又透露出对新春即将到来的一丝期待。在意境营造方面，前两句营造出一种寒冷、孤寂的冬日氛围，后两句在这寒冷之中又孕育着新春的希望。主题思想上，通过描写冬末的景象，传达出对时光交替的敏锐感知和复杂的情绪。

速览

《虎溪二首 其二》是宋代诗人林仲嘉的作品，主题为感时光、写冬景、白描手法、拟人修辞。白日经檐短，风霜路客衣。 梅梢惊岁晚，沙际看春归。