送程给事知越州

译文

广州的城郭一下子焕然一新，（您）归来后成为黄门近侍之臣。暂时向天子身边辞别宫廷，又到江南一带为我们的百姓造福。穿着锦绣衣裳回乡扫墓时故乡的山峦正沐浴在晨光之中，乘坐着熊轼车颁布政令之时驿路处处充满春色。不用等到一年就应该能上报政绩，马上就能看到（您）朝见天子面对圣君了。

注释

城郭

城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。泛指城市。

黄扉

指宰相官署或三公宰辅之位。

禁闼

宫廷、门户。指宫廷。闼（tà）。

熊轼

古代一种作伏熊形的车前横木。因以指代有熊轼的车。古时为显宦所乘。

期年

一年。

朝觐

臣子朝见君主。觐（jìn）。

严宸

指皇帝。宸（chén）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘五羊城郭一朝新’描绘出广州的新貌，与下句‘归作黄扉侍从臣’形成对比，从地方到朝廷，空间转换自然。颔联‘暂向天边辞禁闼，更于江外福吾民’对仗工整，‘暂向’对‘更于’，‘天边’对‘江外’，‘辞禁闼’对‘福吾民’，写出官员从宫廷到地方任职的转换。情感表达上，诗中充满对程给事的赞美与期待，赞美他在不同的任职地点都能有所作为，期待他到越州后造福百姓并迅速做出政绩。在意境营造方面，颈联‘锦衣上冢乡山晓，熊轼颁条驿路春’画面感很强，描绘出程给事衣锦还乡扫墓时的晨景和在驿路上颁布政令的春景，展现出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想上，主要是表达对程给事赴越州任职的送别之情，以及对他在任上的期望。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人陈康民的作品，主题为送别、赞美、期待、对仗。五羊城郭一朝新，归作黄扉侍从臣。 暂向天边辞禁闼，更于江外福吾民。 锦衣上冢乡山晓，熊轼颁条驿路春。 不待期年应报政，…