大雨联句

译文

庭院中的松树树冠如伞盖般倒伏好似醉酒之人，夏天的雨寒凉凄清好似秋天。有客人高声吟诗（用拥鼻吟的方式），却没有人一同吃馒头。

注释

偃

倒伏。yǎn

盖

伞盖，这里形容松树的树冠形状。

拥鼻

所谓‘拥鼻吟’，指用雅音曼声吟咏。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了比喻和对比的手法。将庭松的姿态比作醉倒之人，形象地写出松树在风雨中的状态；同时把夏雨和秋的凄凉相类比，通过对比季节的差异，突出夏雨的凉意。在情感表达上，透露出一种略带孤寂和清冷的情绪，前两句描绘出的寂寥雨景，后两句中‘有客’与‘无人’的对照，进一步强化了这种孤独感。在意境营造方面，诗中构建出一个夏雨之中庭院的清冷画面，庭松、夏雨、吟诗的客人等意象组合在一起，形成一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，可能是在表达一种对寂寥情境的感受，或是对一种闲适而又略显孤独的生活状态的描绘。

速览

《大雨联句》是宋代诗人程建用的作品，主题为写景、孤寂、清冷、对比。庭松偃盖如醉，夏雨凄凉似秋。 有客高吟拥鼻，无人共吃馒头。