颂 其二

译文

这里面的真实情况有谁知道呢？知道的人能来到（这种境界）的也很少。即使看到听到仍然会错误领会，离开声音和色相反而更加违背（真谛）。青山绿水明示着玄妙的意旨，鹤鸣猿啼显露着神妙的机锋。有意去寻觅它最终不能遇到，无意之中却到处都能碰见它。

注释

端的

究竟，到底

错会

错误地领会

乖违

背离，不一致，这里可理解为违背真谛。（guāi wéi）

玄旨

深奥的义理。（xuán zhǐ）

妙机

神妙的机锋，指能够启发人悟性的事物或话语。（miào jī）

渠

它，指前文所说的真谛或者玄妙境界。（qú）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘有意觅渠终不遇，无心到处尽逢伊’，将有意和无心两种状态下的结果进行鲜明对比，突出无心之妙。在情感表达方面，传达出一种对真谛难以捉摸，对世间玄妙境界可遇不可求的感慨。在意境营造上，通过‘山青水绿’‘鹤唳猿啼’等描绘出一种清幽、神秘的意境，山水、鹤猿这些自然元素增添了一种空灵的感觉。主题思想围绕着对某种真谛或者玄妙境界的追寻与感悟，表现出这种境界难以通过刻意寻求而得到，却常在不经意间呈现。

速览

《颂 其二》是宋代诗人陈易的作品，主题为哲理诗、清幽意境、对比手法、感悟真谛。个中端的有谁知，知者归来到者稀。 即见即闻还错会，离声离色转乖违。 山青水绿明玄旨，鹤唳猿啼显妙机。 有意觅渠终不遇，…