澹山岩

译文

一个景色弯曲而蜿蜒，最初它被命名为澹山。山崖边的荒草杂乱生长，石头上被雨打湿的苔藓布满斑点。行客长久地伫立凝望，僧人整日里悠闲自在。好几次想要离开，心却仍然留在这澹山岩之间。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子。

遗

wèi，给予、赠予，这里可理解为赋予（名字）。

班

通‘斑’，斑点。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法为主，如‘崖边烟草乱，石上雨苔班’，简洁而生动地勾勒出澹山岩边的景色，用‘烟草乱’和‘雨苔班’展现出一种自然的野趣。在情感表达方面，诗人通过‘客往长时望’以及‘几回将欲去，心只在岩间’表达出对澹山岩景色的喜爱与留恋，同时也隐隐透露出对僧居这种闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的弯曲的景色、崖边的烟草、石上的苔藓等景象，共同营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上主要是描绘澹山岩的景色以及表达诗人对这里的不舍之情。

速览

《澹山岩》是宋代诗人胡奕的作品，主题为写景、喜爱、清幽、宁静。一景曲弯弯，初遗号澹山。 崖边烟草乱，石上雨苔班。 客往长时望，僧居永日闲。 几回将欲去，心只在岩间。