颂

译文

大地炉里没有炭火，口袋也是空空，雪花像杨花一样飘落，一年将尽。讨来苎麻缝补破旧的僧衣，浑然不知自己正处于寂寥之中。

注释

囊

口袋。

苎(zhù)麻

一种多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，劈成细丝，可以做绳子，也可织布。

衲

僧衣，即和尚穿的衣服。

寂寥

寂静空旷，这里指孤寂的生活状态。

岁穷

一年将尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘地炉无火一囊空’采用白描手法，直接描绘出地炉无火、行囊空空的贫苦之状，给人以直观的画面感。‘雪似杨花落岁穷’运用比喻，把雪花比作杨花，生动形象地写出雪的姿态，同时‘岁穷’点明时间，渲染出一种岁末的萧索氛围。情感表达方面，整首诗传达出一种安贫乐道的豁达，虽身处贫苦、寂寥之境，却似浑然不觉，有一种超脱尘世的宁静。在意境营造上，通过地炉无火、囊中羞涩、雪花飘落、身着破衲等景象，构建出一个清冷、孤寂却又平和的意境。主题思想围绕着对贫苦生活的淡然态度，反映出诗人在艰苦环境中的精神境界。

速览

《颂》是宋代诗人释重喜的作品，主题为安贫乐、写贫苦、白描、孤寂。地炉无火一囊空，雪似杨花落岁穷。 乞得苎麻缝破衲，不知身在寂寥中。