颂一首

译文

猴子这东西太过机灵，喜欢摆弄那鬼精鬼精的眼睛。不以官员身份来现身说法，却常常在我的头顶上走来走去。

注释

胡孙

猴子。

惺惺

机灵，清醒。

宰官

泛指官员。

赏析

从文学手法来看，首句‘胡孙儿子太惺惺’直接点明描写对象‘胡孙（猴子）’，‘惺惺’一词生动地写出猴子机灵的状态，是一种直接描写的手法。第二句‘爱弄千年鬼眼睛’进一步描写猴子的神态，‘鬼眼睛’的表述带有一种诙谐和调侃的意味。情感表达上，诗中既有对猴子机灵调皮的一种嗔怪之情，又有一种无可奈何之感。在意境营造上，通过对猴子在头顶行走这一画面的描述，构建出一种诙谐、灵动的意境。主题思想方面，看似是在写猴子，实则可能借猴子的机灵调皮来影射生活中某些类似的人和事，或者表达一种对生活中无法掌控之事的微妙情绪。

速览

《颂一首》是宋代诗人勇禅师的作品，主题为状物、诙谐、嗔怪、灵动。胡孙儿子太惺惺，爱弄千年鬼眼睛。 不现宰官身说法，时时来我顶头行。