廪江

译文

武夷山中的溪流有九道弯曲之处，每一处弯曲的地方都可以钓鱼。自己能够体会到溪山之间的乐趣，又何必要那公侯的爵位呢。

注释

廪

lǐn，本义为米仓等义。在此可能是地名相关的称呼。

曲

qū，弯曲的地方。

赏析

从文学手法来看，前两句通过简单的白描手法，点明了武夷溪九曲的地理特征，并且‘曲曲可垂钩’直白地描绘出此地宜于垂钓的特点，画面感很强。情感表达上，诗人在描绘武夷溪景色的同时，更多的是传达出一种对溪山之乐的享受和满足，后两句直抒胸臆，表达出对世俗公侯爵位的不屑，体现出诗人超逸洒脱的情怀。在意境营造方面，诗人用简洁的语句勾勒出一幅宁静、优美的武夷溪垂钓图，那种悠然自得的氛围跃然纸上。主题思想围绕着对自然之乐的追求以及对功名利禄的看淡展开，让读者感受到诗人在自然山水间所获得的精神愉悦远胜于世间的功名利禄。

速览

《廪江》是宋代诗人詹先野的作品，主题为写景、隐逸、淡泊、白描。武夷溪九曲，曲曲可垂钩。 自得溪山乐，何须公与侯。