答僧

译文

东山和西岭一片青葱，刚刚下过雨现在又放晴了。要是再问这其中的意趣，就如同斑鸠生出了鹞鹰。

注释

鹁鸠

一种鸟，即斑鸠，bó jiū。

鹞鹰

雀鹰的通称，一种猛禽，yào yīng。

赏析

从文学手法上看，前两句‘东山西岭青，雨下却天晴。’是简单的白描手法，简洁地描绘出了东山和西岭的景色，以及雨过天晴的景象，给人一种清新自然之感。从情感表达来讲，这种看似平静的写景之中，可能蕴含着一种禅意般的淡定从容。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅雨后山间清新爽朗的画面，宁静而富有生机。而后两句‘更问个中意，鹁鸠生鹞鹰。’则话锋一转，用一个奇特的、违背常理的现象‘鹁鸠生鹞鹰’来回答僧人，暗示着禅意的高深莫测、难以言喻，有一种空灵且超脱常理的感觉。主题思想上可能是想通过这样的诗句来传达禅学中对事物本质和规律难以言说、不可捉摸的感悟。

速览

《答僧》是宋代诗人释庆璁的作品，主题为写景、禅意、白描、超脱。东山西岭青，雨下却天晴。 更问个中意，鹁鸠生鹞鹰。