归田
悬车疏上动龙颜，几度陈辞始放还。
敢忆溪山孤圣眷，只缘衰病乞身闲。
都门祖饯心情剧，里舍招邀礼数删。
最喜儿孙解农事，稻花香满旧田间。
敢忆溪山孤圣眷，只缘衰病乞身闲。
都门祖饯心情剧，里舍招邀礼数删。
最喜儿孙解农事，稻花香满旧田间。
译文
呈上请求辞官的奏疏惊动了皇帝，多次陈述理由才被允许归乡。岂敢回忆那山水美景而辜负圣上的眷顾，只是因为身体衰弱多病才请求退职闲居。在京城城门饯行时心情激动，回到家乡邻里相邀时礼仪从简。最让我高兴的是儿孙懂得农事，旧居田间满是稻花的香气。
注释
- 悬车
- 致仕，辞官。古代官员一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。
- 龙颜
- 指皇帝的容颜。
- 圣眷
- 皇帝的恩宠。
- 乞身
- 古代以做官为委身事君，故称请求辞职为乞身。
- 祖饯
- 古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为在路旁设宴送别。
- 礼数
- 礼仪的等级。
赏析
这首诗在意境上营造出一种辞官归田后的闲适与满足之感。首联‘悬车疏上动龙颜，几度陈辞始放还’，通过‘悬车疏’和‘动龙颜’等词汇，运用写实的手法，描绘出辞官的不易，‘几度陈辞’突出其归田决心。颔联‘敢忆溪山孤圣眷，只缘衰病乞身闲’，采用先抑后扬的手法，表面说不敢辜负圣眷，实际强调自己因衰病而不得不求闲。颈联‘都门祖饯心情剧，里舍招邀礼数删’，对比了京城饯行时的复杂心情与回到家乡时邻里相处的轻松自在，‘心情剧’和‘礼数删’用词精准，一紧一松，形成鲜明对比。尾联‘最喜儿孙解农事，稻花香满旧田间’以景结情，‘稻花香满旧田间’描绘出一幅美好的田园景象，同时表达出诗人对儿孙从事农事的欣慰，以及对田园生活的喜爱之情。整首诗主题明确，围绕归田这一事件展开，从辞归的艰难、对圣上的态度、路途的心情到归家后的满足，层层递进地表达出诗人对田园生活的向往和归田后的愉悦之情。
速览
《归田》是宋代诗人徐勣的作品，主题为归田诗、辞官、田园、闲适。悬车疏上动龙颜，几度陈辞始放还。 敢忆溪山孤圣眷，只缘衰病乞身闲。 都门祖饯心情剧，里舍招邀礼数删。 最喜儿孙解农事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品