且止堂

译文

整天都没有心思观看天上的云彩飘飞，天空中的幻景就如同飞鸟留下的痕迹（转瞬即逝）。想要询问这堂中的常住不变之相，黄色的花朵和翠绿的竹子已经知道很多了。

注释

遗

留下，这里读yí。出自《说文解字》，本义为遗失，在此句中引申为留下痕迹。

常住相

佛教术语，常住不变的形相、状态等。

空幻

空虚而不真实，虚幻。

赏析

从文学手法上看，首句‘无心终日看云飞’直抒胸臆，以一种平淡而又带有禅意的口吻开篇，奠定了全诗空灵、闲适的基调。‘空幻犹如鸟迹遗’运用比喻的手法，将天空中的幻景比作鸟飞过留下的痕迹，生动地表现出世间事物的虚幻无常。情感表达方面，透露出一种超脱尘世、淡然处世的态度，对世间万物的空幻有深刻的感悟。在意境营造上，通过‘云飞’‘鸟迹’‘黄花翠竹’等意象构建出一种清幽、空灵且充满禅意的意境。主题思想上，借堂中的景象表达对常住不变之相（一种哲学或宗教意义上的永恒本质）的思考，有一定的哲学与宗教意味，体现了诗人对生活和宇宙的深邃思考。

速览

《且止堂》是宋代诗人吴干的作品，主题为禅意、空灵、超脱、借景。无心终日看云飞，空幻犹如鸟迹遗。 欲问堂中常住相，黄花翠竹已多知。