桃花岩

译文

这里的地势向下临近郧子国，山上的景色远远地映照楚王城。只有桃花岩上的月亮，曾经听闻过李白醉酒吟诗的声音。

注释

郧

yún，古国名。

临

靠近，临近。

射

照射，映照。

吟

吟诗，吟唱。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对偶的手法，'地势'对'山光'，'下临'对'遥射'，'郧子国'对'楚王城'，对仗工整，节奏明快，将桃花岩的地理位置及其周边的古老城邑简洁而又形象地描绘出来，给人一种空间上的宏大感。在情感表达上，诗人对李白有着崇敬与追慕之情，通过描写桃花岩的景色，引出曾经李白在此醉吟的情景，把对李白的怀念之情融入到这一片山水景色之中。在意境营造方面，诗中描绘了一幅开阔而富有历史底蕴的画面，古老的郧子国、楚王城在桃花岩的上下左右，奠定了一种沧桑、悠远的意境氛围。主题思想上，借桃花岩这一特定地点，联系起李白的故事，表达了对李白及其诗歌文化的缅怀与向往。

速览

《桃花岩》是宋代诗人李通儒的作品，主题为怀人、写景、历史感、崇敬。地势下临郧子国，山光遥射楚王城。 惟有桃花岩上月，曾闻李白醉吟声。