句 其二

译文

海外的蟠桃一样永远存在，月中的丹桂高低不齐地一同生长。

注释

蟠桃

神话中的仙桃。

丹桂

桂树的一种，传说月中有桂树。

参差

长短、高低不齐的样子，读音：cēn cī

永久

历时长久。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了对仗的手法，‘海外’对‘月中’，都是方位词加名词的结构，‘蟠桃’对‘丹桂’，两种神话中的植物相对，‘同永久’对‘共参差’，一表时间的长久，一表形态的不齐，对仗工整。在意境营造方面，通过提及海外蟠桃和月中丹桂，构建出一种神话般奇幻、空灵的意境，将读者带入到一个充满想象的神仙世界。在情感表达上，表达出一种对美好事物长存的期许，同时‘共参差’又似乎蕴含着一种对世间万物独特性、多样性的包容与欣赏。主题思想上，反映了古人对长生不老的向往以及对自然神奇事物的尊崇与喜爱。

速览

《句 其二》是宋代诗人林安道的作品，主题为神话意象、对仗、向往长生、空灵意境。海外蟠桃同永久，月中丹桂共参差。