题梅坛

译文

奏疏之事悠悠，于是就辞官归隐，苍茫的烟雾和古老的树木笼罩着空寂的梅坛。当时没能识别出那如蓬莱仙人般的人，只把他当作南昌的一个县尉看待。

注释

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

挂冠

辞去官职。典故出自《后汉书·逢萌传》。

祇

只，仅仅。读音：zhǐ。

蓬莱客

这里指神仙般的人物，蓬莱是传说中的仙山，蓬莱客指代超凡之人。

尉

古代官名，这里指县尉。

赏析

从文学手法上看，首句‘封事悠悠即挂冠’直叙其事，‘悠悠’一词给人一种旷远、悠然之感，‘挂冠’则点明辞官这一行为，干脆利落。次句‘苍烟古木锁空坛’描写眼前之景，‘苍烟’‘古木’‘空坛’三个意象叠加，营造出一种幽寂、空灵且略带神秘的意境。后两句‘当时不识蓬莱客，祇作南昌一尉看’运用对比手法，将当时的不识与后来应有的认知进行对比，表达出一种对所写之人的崇敬以及对往昔未能识人的遗憾之情。主题思想上，通过对梅坛的描写和对往昔之事的感慨，可能暗指对一位隐士或者高人的追念与敬重，同时也流露出对官场的一种超脱态度。

速览

《题梅坛》是宋代诗人吕防的作品，主题为怀古、幽寂、辞官、对比。封事悠悠即挂冠，苍烟古木锁空坛。 当时不识蓬莱客，祇作南昌一尉看。