五泄山

译文

五泄山高耸寒冷直插天空，银河垂落大地发出震天声响。白色的虹霓横贯太阳在晴空中显现，如同骢马翻倒水瓢在白昼倾泻（雨水）。曾经听闻有人作赋夸赞雁荡山，乘坐木筏应该能够到达蓬莱瀛洲。什么时候能够像蛰伏的龙奋起，用手挽来及时雨洗净兵器（寓指平息战争）。

注释

五泄

山名。

太清

天空。

骢马

青白色的马，这里是一种奇特的比喻。cōng mǎ

翻瓢

打翻水瓢，用于形容瀑布倾泻的样子。

作赋

创作辞赋。

乘槎

乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。chénɡ chá

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

乖龙

传说中的孽龙。guāi lóng

商霖

指甘霖。

洗甲兵

洗净兵器，喻指平息战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘五泄高寒插太清，银河垂地落天声’运用夸张的手法，极言五泄山的高耸寒冷直插天空，银河垂落的壮观景象，从视觉和听觉两个角度进行描写，给人以强烈的震撼感。颔联‘玉虹贯日晴空见，骢马翻瓢白昼倾’，其中‘玉虹贯日’是一种奇特的想象，把瀑布比作玉虹，并且说它横贯太阳，形象生动；‘骢马翻瓢’同样是充满想象力的比喻，将瀑布想象成马打翻水瓢而倾泻水流。颈联‘作赋曾闻夸雁荡，乘槎应可到蓬瀛’运用典故，通过提到雁荡山的闻名和乘槎到蓬莱瀛洲的传说，侧面烘托出五泄山的神奇美妙。从情感表达来看，诗人对五泄山的景色充满惊叹与赞美之情。在意境营造方面，构建出一种雄伟、壮观又带有神秘色彩的意境。主题思想上，一方面是对五泄山景色的描写与赞美，另一方面结尾‘手挽商霖洗甲兵’也透露出诗人对和平的向往。

速览

《五泄山》是宋代诗人曾谔的作品，主题为写景、夸张、用典、赞美。五泄高寒插太清，银河垂地落天声。 玉虹贯日晴空见，骢马翻瓢白昼倾。 作赋曾闻夸雁荡，乘槎应可到蓬瀛。 何当一比乖龙起，…