送周韶落籍

译文

淡雅妆扮身着素淡红装，如同鹤羽的色泽，一旦被移入红色的栏杆之中就显得与众不同。应该嘲笑西园里的桃李，勉强涂抹颜色等待春风的吹拂。

注释

粧

同‘妆’，梳妆、打扮。zhuāng

素

淡雅、朴素。

鹤翎红

一种花色，这里用来形容周韶的美貌。

朱阑

红色的栏杆。

西园

泛指园林。

强匀

勉强涂抹、修饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写周韶淡雅出众的形象，将其比作鹤翎红，移入朱阑后更加不同，突出其独特的气质。后两句把周韶与西园桃李作对比，桃李需要强匀颜色等待东风，而周韶却有着天然的美。在情感表达方面，诗人对周韶充满了欣赏与赞美之情，认为她无需像桃李那般刻意迎合，自有超凡脱俗之美。在意境营造上，前两句构建出一种淡雅又不失高贵的画面，一个淡妆素裹的女子身处朱阑之中。主题思想是通过对比，赞美周韶的独特气质与天然之美。

速览

《送周韶落籍》是宋代诗人胡楚的作品，主题为人物赞、对比、淡雅、脱俗。淡粧轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。 应笑西园桃与李，强匀颜色待东风。