送程给事知越州

译文

岭南一带纷扰混乱以躲避贼人的锋芒，番禺面对这种情况却每每镇定从容。本来就知道大猪（喻指敌人）并非没有意图，只是因为（番禺）坚固的城防不可被攻破。海峤之地百年来欣然接受恩赐，在承明庐（指代朝廷）多次被皇帝接见正是为了酬答功劳。山阴难道值得劳烦您太久吗，能救活千人还会有封赏呢。

注释

骚然

扰乱、动荡不安的样子

封豕

大猪，比喻贪婪横暴的人。封，fēng；豕，shǐ

金城

坚固的城墙，这里指城池坚固。

海峤

海边的山岭，常指偏远之地。

忻

同‘欣’，高兴。xīn

承明

古代天子左右路寝称承明，此处指代朝廷。

酬庸

酬劳、酬答功劳。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将岭表的‘骚然’与番禺的‘从容’作对比，突出番禺的安定，渲染出不同的氛围。颔联采用比喻手法，把敌人比作‘封豕’，形象地写出敌人的贪婪与危险，同时也强调了金城的坚固，一虚一实相结合。情感表达方面，诗中既有对程给事前往越州的一种宽慰之情，认为他所去之处并非难以治理，又透露出对其能力的肯定与信任，相信他能在当地有所作为。在意境营造上，通过描述岭表和番禺的不同状态，勾勒出一幅战乱与安定的不同画面。主题思想围绕程给事赴越州任职展开，表达了对他的期望与祝愿，认为他能够凭借自己的能力在当地造福百姓并获得封赏。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人吴安持的作品，主题为送别、对比、宽慰、肯定。岭表骚然避贼锋，番禺当此每从容。 故知封豕非无意，自是金城不可攻。 海峤百年忻受赐，承明三接正酬庸。 山阴岂足劳公久，…