送程给事知越州

译文

向东渡过吴江景色清明，会稽城中楼阁高耸入云。刚刚辞别皇宫侍从官的职位，在众人簇拥下出行，又重新乘坐着华贵的马车受到迎接。应该会笑那朱买臣在郡邸中夸耀，也如同严助厌倦在承明庐当值。会稽那山阴地方有着茂密的树林和高高的竹子，什么时候能陪您载着酒前去游玩呢。

注释

给事

官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从，备顾问应对等事。

会稽

kuài jī，古地名，在今浙江绍兴一带。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指官员出行的仪仗。

朱轓

fān，古代车箱两旁反出如耳的部分，多涂以红色，这里指代华贵的车。

驷马

指驾一车之四马。常用来形容有权势的人出行的排场。

买臣

即朱买臣，西汉大臣，曾为会稽太守。

郡邸

诸郡设在京师的办事处。

严助

西汉辞赋家，汉武帝时为中大夫，曾侍从汉武帝左右。

承明

承明庐，汉代侍臣值宿之所。

茂林

茂密的树林。

修竹

高高的竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又带有雅致的氛围。开头两句描绘出东渡吴江后会稽城的清朗气象，‘景气清’和‘拂云楼阁’勾勒出一幅高远开阔的画面。写作手法上，多处运用典故，如‘应笑买臣夸郡邸，还同严助厌承明’，以朱买臣、严助的典故，既丰富了诗歌的内涵，又将友人的经历与之联系起来，使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达方面，诗中既有对友人前往越州任职的祝贺与羡慕，通过描绘越州的美好景致以及用典暗示友人的仕途顺遂，又表达出希望能与友人同游越州的期待之情。主题思想围绕着送别友人程给事到越州任职展开，在送别之中蕴含着对友人的情谊以及对越州的向往。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人韩宗古的作品，主题为送别、用典、写景、仕途。东渡吴江景气清，拂云楼阁会稽城。 乍辞青琐双旌拥，重驾朱轓驷马迎。 应笑买臣夸郡邸，还同严助厌承明。 茂林修竹山阴地，…