醉眠亭

译文

吏部的酒瓮闲置着，有人在旁边安睡，先生在窗下卧躺。夜里偷来绿酒畅饮，白天喜爱清风拂过。人觉得清风比酒更让人畅快，它能拂去烦恼、洗净尘垢。我知道醉卧胜过平常的安睡，可以寄托天真的情怀而忘却世间的烦累。沟渠超过长江汉水，帷幕下的坐席如同看待天地。蝴蝶不知道世间的变化，黄粱饭还没熟追求利益都是虚空。从来在闲处能得到闲乐，什么功成名就之类的。陇西夫子被称为世间贤人，他家世代都是酒中仙人。建造亭子占得松陵的土地，东坡将它命名为醉眠亭。醉了又睡，睡了又醉，颐养孟子般的浩然正气。贤人浑浊圣人清正，在昏昏的梦寐中都忘却了自身形态。满身花影还没有察觉，竹风拂面也不知醒来。回忆过去白居易贪恋醉吟，吟哦不免劳累他的心。不如醉睡没什么事情，那快乐陶陶且趣味很深。我在尘世奔波，羁绊束缚还没有停止。心中有所思念的人在高轩之上，想要前往道路却艰难阻塞。没有缘分同在一榻醉眠，徒然挥动醉笔写上千字。

注释

醑

美酒，音xǔ

襟

胸怀，胸襟

幕席

帷幕和席子，这里代指居所

黄粱

黄粱米，这里用黄粱梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想

羁鞅

羁绊，束缚，音jī yāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。诗中通过描写醉眠亭中的醉眠之乐，如‘夜偷绿醑饮，昼喜清风过’等句，描绘出一种惬意自在的生活场景，与世俗的功名利禄形成鲜明对比。

在写作手法上，运用了对比手法，像‘人为清风快于酒，摆落烦襟洗尘垢’将清风与酒对比，突出清风能给人带来心灵的宁静；还使用了典故，如‘蝴蝶不知缘变化，黄粱未熟虚营利’中的蝴蝶梦和黄粱梦的典故，表达出对世事无常、追名逐利虚幻性的认识。

情感表达方面，诗人对醉眠亭中能忘却世累的生活充满向往，表达了对闲适自在生活的热爱，同时又流露出自己在尘世奔波、羁绊难脱的无奈。诗的主题思想围绕着对醉眠生活的赞美，倡导远离尘世烦累，追求内心的闲适与自在。

速览

《醉眠亭》是宋代诗人晁端禀的作品，主题为闲适、超脱、向往、用典。吏部瓮闲眠，先生窗下卧。 夜偷绿醑饮，昼喜清风过。 人为清风快于酒，摆落烦襟洗尘垢。 吾知醉寝胜闲睡，可以寄天真兮忘世…