游山寺

译文

被冻得发抖的仆人围聚在灶火旁取暖，山寺里的僧人草草地准备了简单的饭食。井丹已经厌烦吃葱叶了，庾亮又何必费心借薤根呢。

注释

堆堆

形容人聚集的样子

灶燎

灶火；燎，liáo，这里指火苗

草草

匆忙、草率的样子

盘飧

盘盛食物的统称；飧，sūn

井丹

东汉人，字大春，通五经，性清高

庾亮

东晋时期外戚、名士

薤根

薤，xiè，一种植物，薤根可食用

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描写仆人的状态和僧人准备饭食的情景，形成了一种生活场景的呈现，对比出山寺中的清寒状况。后两句引用井丹和庾亮的典故，通过古人的故事进一步加深诗中的意趣和内涵。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对山寺生活清苦的感慨，以及一种超脱于这种清苦之外的诙谐感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅山寺冬日清冷的画面，灶火、仆人和简单的饭食，充满了寒苦之象。主题思想上，既有对山寺生活条件的描述，也有对生活态度的一种含蓄表达。

速览

《游山寺》是宋代诗人张举的作品，主题为清苦、用典、诙谐、叙事。冻仆堆堆依灶燎，山僧草草具盘飧。 井丹已厌尝葱叶，庾亮何劳借薤根。