客宛陵遇乡人作集句

译文

扬子江头的杨柳已呈现出春天的景象，士大夫们衣冠南渡大多慌乱奔逃。柳条变色让人不忍去看，东西南北的流离更哪堪诉说。谁说他乡和故乡不同县邑就没有关联，怎知道流落中又能重新相见。趁着美好的春光结伴返回故乡，顺便打听一下淮南米价是高是低。

注释

宛陵

古地名，在今安徽宣城。

崩奔

纷乱奔走，读音：bēng bēn。

堪

能够，可以。

异县

不同的县城，指他乡。

淮南

淮河以南，泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用集句的方式，巧妙地将前人诗句组合成篇，却又自然流畅。在意境上，诗中通过‘扬子江头杨柳春’等句营造出一种略带忧伤的氛围，江头的春景与后面的流落之感形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对离乱的感慨，如‘衣冠南渡多崩奔’描绘出南渡时的慌乱场景，体现出对动荡时局的哀伤；又有他乡遇故知的惊喜，‘谁谓他乡各异县，岂知流落复相见’直接表达出这种意外相逢的惊喜之情。主题思想上，反映了离乱时期人们的漂泊流离与对故乡的思念，以及在困苦生活中对生活基本需求的关注，如末句‘为问淮南米贵贱’。

速览

《客宛陵遇乡人作集句》是宋代诗人王吉甫的作品，主题为集句诗、思乡、离乱、伤时。扬子江头杨柳春，衣冠南渡多崩奔。 柳条弄色不忍见，东西南北更堪论。 谁谓他乡各异县，岂知流落复相见。 青春作伴好还乡，…