送罗正之年兄出使二浙

译文

带着用紫泥封印的诏书从朝廷出发，将要前往东南地区担任宪台之职。（你这一去）如霜斧突然行出千里，众多城池争望着穿着锦衣的你到来。钱塘江的景象（你）心中已先到达，吴地的奸佞之人听闻胆都要被吓破。天姥山旧日的山峰还依然在那里，你应该寻找故乡的老人一起徘徊流连。

注释

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

宪台

御史台的别称。汉称御史所居官署为宪台。

霜斧

白色的斧头，这里借指执法者。

淛江

即浙江。‘淛’，音zhè。

奸媮

奸诈，邪恶。‘媮’，音tōu。

天姥

山名，在浙江新昌东面。‘姥’，音mǔ。

裴徊

同‘徘徊’，流连往返的样子。

赏析

这首诗首联点明友人出使的缘由，‘紫泥封诏’显示出使命的庄重性，‘出蓬莱’表明是从朝廷出发，‘倚宪台’点明出使的官职身份，为下文的展开做铺垫。颔联‘千里忽惊霜斧去，百城争望锦衣来’运用夸张的手法，‘千里’‘百城’极言距离之远和涉及范围之广，‘霜斧’‘锦衣’一刚一柔，从侧面表现出友人出使的气势与备受期待。颈联通过描写友人到达目的地后的情形，‘淛江气象心先到’体现友人对出使之地的神往与胸有成竹，‘吴俗奸媮胆欲摧’则从侧面反映出友人刚正威严的形象，能够震慑奸邪之人。尾联以景作结，提到天姥山这一具有代表性的家乡之景，‘应寻乡老一裴徊’，既有对友人出使之余不忘故乡的期许，也流露出淡淡的思乡之情。整首诗意境开阔，既有对友人出使的郑重其事的描述，也有对友人的期许与赞美，同时在情感表达上也融入了淡淡的思乡之情。

速览

《送罗正之年兄出使二浙》是宋代诗人范钺的作品，主题为送别诗、叙事、用典、夸张。紫泥封诏出蓬莱，且指东南倚宪台。 千里忽惊霜斧去，百城争望锦衣来。 淛江气象心先到，吴俗奸媮胆欲摧。 天姥旧山还好在，…