冷泉

译文

一股清泉清澈得可以浸透诗人的心脾，一年来的冷暖只有自己知道。泉水流向西湖承载着歌舞（的游船），回头看时已不像在山中时那样（纯净）了。

注释

泓

水深而广，这里指清泉一道。（hóng）

沁

渗入，浸润。（qìn）

载

承载，装运。这里表示泉水承载着游船和歌舞的热闹景象。（zài）

赏析

从文学手法上看，首句运用正面描写，直接写出冷泉的清澈，'清可沁诗脾'将泉水之清与诗人的主观感受相联系，生动地表现出冷泉的魅力。第二句'冷暖年来只自知'，语义双关，既写出泉水温度只有自己知晓的实际情况，又暗示着人在不同境遇中的内心感受只有自己明白。后两句运用对比手法，将冷泉在山中时的纯净和流向西湖后承载歌舞的世俗进行对比，揭示出环境对事物本质的影响。在情感表达上，诗中蕴含着一种对纯净事物被世俗污染的惋惜之情。在意境营造方面，前两句勾勒出冷泉在山中的清幽意境，后两句则描绘出西湖上歌舞升平的热闹却世俗的场景。主题思想上，借冷泉境遇的变化，表达出对世俗污染纯净之物的感慨与批判。

速览

《冷泉》是宋代诗人林稹的作品，主题为感物伤怀、对比、抒情、托物言志。一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知。 流向西湖载歌舞，回头不似在山时。