北山隠居

译文

靠着城郭之地，清冷地筑起矮墙，在北山靠着几案闲卧，意趣悠长。静静地看着青草随着季节变换，笑着问白云为什么如此忙碌。范蠡泛舟五湖最终还是觉得有些晚了，刘伶扛着铁锹（随时准备埋自己）确实不是癫狂之举。戴着楮树皮做的帽子，穿着粗布衣服安守我的本分，哪会有那移文来斥责我的草堂呢。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。[yǐn]

郭

城郭，外城。

萧然

空寂、清冷的样子。

隐几

靠着几案。几，一种小桌子。[jī]

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以饮酒放荡不羁著称，常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’

荷锸

扛着铁锹。荷，扛着。[hè]，锸，铁锹。[chā]

楮冠

以楮树皮所制之冠，多为贫士、隐士所用。

布褐

粗布衣服。

移文

一种文体，指行于不相统属的官署间的公文，这里暗指斥责隐居者又出仕的文章。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住环境‘负郭萧然筑短墙’勾勒出一种清幽简素的氛围，‘北山隐几意悠长’直接点出隐居者悠然的意态，为全诗奠定基调。颔联‘静看青草随时换，笑问白云何事忙’运用拟人和对比手法，把青草的自然更替和白云的忙碌拟人化，以青草的自在对比白云的忙碌，衬托出诗人隐居的闲适。颈联运用典故，范蠡泛舟和刘伶荷锸的典故，前者表示对功成身退的感慨，后者表示对超脱生死的达观态度的赞赏，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，整首诗表达了诗人对隐居生活的安然自得，对世俗忙碌的不屑。在意境营造上，诗中充满了静谧、闲适的氛围，如青山、青草、白云等意象构建出远离尘嚣的意境。主题思想上，强调了诗人安于隐居生活，坚守本分，不被世俗名利所扰的心境。

速览

《北山隠居》是宋代诗人王拙的作品，主题为隐居、闲适、用典、借景抒情。负郭萧然筑短墙，北山隠几意悠长。 静看青草随时换，笑问白云何事忙。 范蠡浮家终觉晚，刘伶荷锸信非狂。 楮冠布褐安吾分，…