赋新繁周表权如诏亭

译文

当年在这个亭子里学习诗礼，先生把它题名为义方。哪里知道皇帝的诏书加以褒奖赞美，暗合先生之言而被赐予恩宠荣耀。身着银饰官服在郎曹刚刚晋升官秩，穿着彩衣的儿子在地方上显贵专权。一家之中谁能继承忠孝之道呢，朝廷的官荫恩泽首先惠及兄弟。

注释

赋

作（诗、词等），这里是创作这首诗的意思。

新繁

地名。

诏

皇帝颁发的命令文告。zhào

褒美

嘉奖、赞美。

冥合

暗自符合。

宠荣

恩宠荣耀。

银组

银质的印绶，这里指代官职。

郎曹

郎中，是古代官职名。

进秩

进升官职，增加俸禄。

彩衣

这里指代孝顺的儿子。典故出自老莱子彩衣娱亲，表示孝顺。

子舍

儿子的住所，这里指儿子。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇先追溯过去在亭中学习诗礼以及亭子被题名的事情，然后叙述得到天诏褒美、官职晋升等情况，条理清晰。在情感表达方面，既有对周表权得到褒奖荣耀的祝贺，也透露出对其家族忠孝之道的赞赏。在意境营造上，通过对往事的回忆和当下荣耀的描述，营造出一种家族兴盛、荣耀加身的氛围。主题思想围绕着周表权及其家族，表达了对其家族荣耀、个人晋升以及忠孝传承的肯定与颂扬。

速览

《赋新繁周表权如诏亭》是宋代诗人罗登的作品，主题为叙事、祝贺、家族荣耀、忠孝。诗礼当年学此亭，先生题作义方名。 岂知天诏加褒美，冥合君言被宠荣。 银组郎曹新进秩，彩衣子舍贵专城。 一门忠孝谁能继，…