谐谑

译文

在座之人中如果有一位女子（一点红），那些器量狭小（斗筲之器）的人也会表现得极为豪爽（成千钟）。在座之人如果没有女子（油木梳代指女子），即使有珍馐佳肴（烹龙庖凤）也如同虚设。

注释

谐谑

诙谐逗趣，戏谑（xié xuè）。

斗筲

斗和筲都是容量不大的容器，比喻气量狭小、才识短浅的人。斗，dǒu；筲，shāo。

千钟

极言粮多。这里指在饮酒等方面表现得极为豪爽，大量。钟，一种量器。

烹龙庖凤

比喻烹调珍奇菜肴。也形容菜肴豪奢珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘一点红’指代女子，‘油木梳’同样是对女子的代称，‘斗筲之器’则形象地借指那些器量小的人，使表述更加生动形象且富有意趣。在情感表达方面，诗中透露出一种对女子在社交场合影响力的独特认知，带有一种诙谐幽默之感。在意境营造上，通过简单的场景假设，勾勒出一种带有戏剧性的画面。主题思想上反映了当时社会中女子在社交场景中所起到的特殊作用，无论是对男子社交表现的影响，还是对整体氛围的烘托。整首诗语言直白简洁，却又因为独特的借代手法而充满了诙谐戏谑的味道。

速览

《谐谑》是宋代诗人刘郛的作品，主题为诙谐、借代、社交、女子作用。坐上若有一点红，斗筲之器成千钟。 坐上若无油木梳，烹龙庖凤皆成虚。