邛徕关

译文

在邛徕关的九折坂上先驱乘车急行，心中难道就不思念亲人吗？忠诚的臣子和孝顺的儿子原本遵循相同的道义，难道只有王阳才是爱惜自身吗？

注释

邛

qióng，邛崃，山名，在四川

徕

lái，到来，与‘来’相通

叱驭

chì yù，大声喝斥着驾驶车马，常表示因公忘私、不避艰险

元

yuán，同‘原’，本来

王阳

汉代人王吉，字子阳，他曾在九折坂前称病辞官，因道路险峻而爱惜自身

赏析

这首诗在意境上通过对邛徕关这一特定地点的描写，营造出一种在尽忠与思亲之间矛盾的氛围。从写作手法来看，运用了反问的手法，如‘此心岂是不思亲’‘可是王阳独爱身’，加强语气，引人深思。在情感表达方面，表达了诗人内心对忠孝难以两全的复杂情感，既有对家国尽忠的使命感，又有对亲人思念的人之常情，同时也有为忠臣的行为进行辩解的意味。主题思想围绕着忠孝关系展开，探讨了在特定情境下两者之间的权衡与纠结。

速览

《邛徕关》是宋代诗人朱绂的作品，主题为思乡情、尽忠志、矛盾感、反问句。九折先驱叱驭行，此心岂是不思亲。 忠臣孝子元同道，可是王阳独爱身。