五更

译文

到了五更时分难以入眠做不成梦，起身坐靠着东边的墙壁。拂晓的月亮已移至中天，月光把我西边的房屋照得很亮。路上行人往来匆匆，树林里宿鸟发出哑哑的叫声。于是就想要戴上头巾帽子，头巾帽子却正杂乱地放着。

注释

倚

靠着，读音为yǐ

中天

天空的中央，出处众多，如《列子·周穆王》‘王执化人之祛，腾而上者，中天乃止。’

冲冲

行色匆匆的样子。

哑哑

形容鸟叫声，读音为yā yā

狼籍

杂乱不堪的样子，也作‘狼藉’，读音为láng jí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晓月下中天，照我西屋白’，简洁而生动地描绘出拂晓时分月光照屋的景象。在情感表达方面，通过‘五更不成梦’能感受到诗人的烦闷或者思绪烦乱，也许是有心事而难以入眠。在意境营造上，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，五更天未亮，晓月的清冷光照着屋子，路上行人的冲冲以及林鸟的哑哑，都给画面增添了动态感的同时也越发衬托出一种幽寂。主题思想上可能是诗人对自身生活状态或者心境的一种写照，无论是不成梦后的起身，还是想要整理巾冠时巾冠的狼籍，都暗示出生活或者内心的一种无序状态。

速览

《五更》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为失眠、寂寥、白描、生活写照。五更不成梦，起坐倚东壁。 晓月下中天，照我西屋白。 路行相冲冲，林宿闻哑哑。 便欲就巾冠，巾冠正狼籍。