和李白水西诗韵

译文

泾水在秋天的时候更加清澈，清澈的水波映照出城郭。说是要去探寻美妙的出游之处，于是脚步踏上秋霜阁。诗人昔日如仙人般游历，在江东辛苦漂泊。宏大的志向直达青云之上，浩然正气横亘于天空。年代久远已不可追及，青苔覆盖处可辨认遗留的诗作。（他的诗如同）珠玉沉浸于冰壶之中，又似美玉脱离竹笋的外皮（般美好）。千年以来汲取这清正之风，万千忧虑都消失得空空荡荡。放声长啸寄托深远的情怀，山神也像是答应了。

注释

蹑

踩，踏。

邈

遥远。miǎo

湛

沉浸。zhàn

挹

汲取。yì

箨

竹笋上一片一片的皮。tuò

赏析

从文学手法上看，首联‘泾水秋更清，清波照城郭’采用了白描手法，简洁地勾勒出泾水清澈以及城郭倒映其中的画面，给人以直观的视觉感受。颔联叙事，点出出游的目的。颈联和颔联开始缅怀李白，‘壮志负青云，浩气横碧落’运用夸张的手法，极力表现李白壮志凌云、浩气冲天的形象，展现出李白的不凡气度。‘珠玉湛冰壶，琅玕脱锦箨’运用比喻，将李白的诗作比作珠玉和琅玕，形象地写出其诗作的美好。在情感表达上，作者对李白充满崇敬与缅怀之情，通过描述李白的游历漂泊、壮志豪情，表达出对他的钦佩。在意境营造方面，既有泾水秋清的澄澈画面，又有对李白宏大形象的想象，二者融合，使得诗歌既有现实的宁静感又有对往昔的追思感。主题思想上，主要是通过追思李白的生平事迹与诗作，表达对李白的敬仰，同时也从李白的形象中汲取精神力量，表达自己对高洁品质的向往。

速览

《和李白水西诗韵》是宋代诗人释守讷的作品，主题为缅怀、写景、崇敬、抒情。泾水秋更清，清波照城郭。 谓言寻胜游，步蹑秋霜阁。 诗人昔仙游，江左苦飘泊。 壮志负青云，浩气横碧落。 邈矣不可追，苔…