潭岚院

译文

堆积的山林雾气的光彩映照在碧绿的潭水上，山前面有一座寺院名叫潭岚院。四季里能想象到有看不尽的美景，请问老僧能否全部谈论（描述）。

注释

岚

山林中的雾气。lán

号

命名，称作。hào

四时

四季。

尽

全部。jìn

谈

谈论，这里可理解为描述。tán

赏析

从文学手法上看，首句直接描写岚光与碧潭的景象，通过视觉描写营造出一种清幽的画面感，‘堆积’一词生动地写出岚气的浓厚。第二句点明地点，‘号潭岚’简洁地指出寺院的名称，与前一句中的‘潭’‘岚’相呼应。在情感表达方面，诗中隐隐透露出对潭岚院周围景色的向往与喜爱之情，‘四时想见无穷景’直接表达出诗人对这里四季景色的想象与期待。在意境营造上，整体营造出一种静谧、清幽且充满自然生机的意境。主题思想围绕潭岚院展开，通过对潭岚院周边自然景色的描写以及对老僧能否尽谈景色的询问，表现出这个地方景色的丰富性和吸引力。

速览

《潭岚院》是宋代诗人李孝博的作品，主题为写景、清幽、喜爱、山寺。堆积岚光照碧潭，山前一寺号潭岚。 四时想见无穷景，借问老僧能尽谈。