孔林

译文

汉代帝王陵墓中的玉匣（殓服）都已消失不见，秦始皇骊山陵中的水银海（水银灌注的墓中江海模拟物）也已空无。历经百世的战乱之后，唯有先圣孔子的宫庙完好无损。树木有着历经千年的风貌，大门有着数仞的崇高。孔子的盛大品德覆盖包容天地，于是众人顺遂依从他所尊崇的理念。坐在像颜回、闵子骞这样的弟子之后，仿佛听到了邹鲁之地的儒风。手抚胸口感慨孔子的遗言，不禁涕泪零落沾湿了胸膛。

注释

玉匣

汉代帝王的殓服，也叫玉衣。

银海

秦始皇陵墓中以水银灌注模拟江海的构造。

干戈

泛指武器，比喻战争。gān gē

数仞

仞是古代长度单位，数仞表示多仞，形容很高。rèn

盛德

崇高的品德。

覆载

覆盖与承载，指天地。

颜闵

颜回和闵子骞，都是孔子的弟子。

邹鲁

邹国和鲁国，是儒家文化的发源地。

抚膺

抚摸胸口，表示感叹。yīng

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比手法，以汉陵、秦山的荒废来衬托孔林的独完，突出了孔林在历史沧桑变迁中的独特地位。颔联‘干戈百世后，独完先圣宫’直接点明主旨，强调历经无数战乱，孔林依然完整保存，显示出孔子思想和儒家文化的强大生命力。颈联描绘孔林的景色，‘树有千年色，门无数仞崇’，通过对千年古树和高大门庭的描写，营造出一种庄严、肃穆且充满历史厚重感的意境。在情感表达方面，诗人对孔子的崇敬之情溢于言表，从‘盛德包覆载’能看出对孔子品德的赞美，结尾‘抚膺感遗言，零落涕沾胸’则直接表达出诗人因感怀孔子遗言而涕零的深切情感。主题思想上，全诗围绕孔林展开，旨在歌颂孔子的伟大品德以及儒家文化的深远影响。

速览

《孔林》是宋代诗人范正民的作品，主题为咏史、崇敬、肃穆、对比。汉陵玉匣尽，秦山银海空。 干戈百世后，独完先圣宫。 树有千年色，门无数仞崇。 盛德包覆载，遂顺因所宗。 坐若颜闵后，颇…