留题招仙观

译文

一片桂花覆盖着苍翠的山崖，明洁干净没有沾染尘埃。（桂花）簇拥成白色的珠粒，如白玉做的绳索垂下来。野外的燕子难以飞入（这片桂花丛），山间的风也吹不散（这片桂花）。（桂花的香气）一声声飘向大海，没有心思留恋山岩的弯曲处。

注释

蹙

聚集、簇拥，cù

隈

山、水等弯曲的地方，wēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁且灵动的氛围。诗中描绘的招仙观周围的桂崖景色，桂树生长在苍崖之上，不沾尘埃，花朵似珠玉般纯洁美好，这种描写塑造出一种远离尘嚣、纯净脱俗的意境。

在写作手法方面，首联通过直接描写桂崖的洁净，点明主题。颔联运用比喻的手法，将桂花比作珠颗和玉绳，形象生动地写出桂花的形态与色泽。颈联则采用侧面烘托，‘野燕飞难入，山风卷不开’，借燕子难以飞入、山风难以吹开进一步强调桂花的茂密与坚韧。尾联通过桂花香气飘向大海，‘无意恋岩隈’赋予桂花一种超脱、自由的灵性，以景抒情。

情感表达上，诗人对招仙观的景色有着深深的喜爱与赞美之情，同时也借桂花的高洁、超脱的形象表达出自己内心对这种品性的向往，也可能暗示出诗人对世俗的一种超脱态度。主题思想围绕着对招仙观桂崖景色的描写与赞美，传达出一种追求高洁、自由的情怀。

速览

《留题招仙观》是宋代诗人李元辅的作品，主题为写景、高洁、清幽、托物言志。一片桂苍崖，分明不惹埃。 蹙成珠颗白，垂下玉绳来。 野燕飞难入，山风卷不开。 声声去朝海，无意恋岩隈。