别僧

译文

行动时就像独轮车，常常害怕在大道上倾覆。静止时就像圆形的器物，常常担心被其他东西触碰。行动和静止既然都这样（不安稳），怎能不离开俗世呢。

注释

员

同‘圆’，yuán，圆形

覆

倾覆，fù，翻倒

触

触碰，chù，接触、碰撞

安

怎么，ān，表疑问

离俗

离开俗世，lí sú，从尘世的生活中脱离

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，将自己的行止比作独轮车和圆底器，生动形象地描绘出一种不安定、易受外界影响的状态。从情感表达来看，透露出一种对尘世生活的不安和厌倦。在意境上，营造出一种谨小慎微、岌岌可危的氛围，让读者能够深切感受到诗人在尘世中的不安处境。主题思想上，表达了诗人因尘世的不安定而想要离俗的想法，反映出对宁静、安稳生活状态的向往。诗中通过对日常事物的独特比喻，以小见大，把抽象的尘世不安之感具象化，让读者更易体会。

速览

《别僧》是唐代诗人陈琡的作品，主题为厌世情、比喻法、不安感、离俗意。行若独轮车，常畏大道覆。 止若员底器，常恐他物触。 行止既如此，安得不离俗。