献淮南师

译文

中书省笼罩着祥瑞的烟霭，凤凰池的水波等待着玉山（代指贤才）来澄清。国人长久地靠着东关遥望，打算修筑沙堤一直到广陵。

注释

鸡树

指古代中书省。因中书省多植鸡树（即石榴树），故名。

瑞气

祥瑞之气；吉祥之气。

凤池

即凤凰池，是古时对中书省的美称。

玉山

此处为喻指贤才，形容人像玉山一样美好、高洁。

东关

东边的关隘，这里可理解为一个特定的观望地点。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。

广陵

古地名，在今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘鸡树’指代中书省，‘凤池’指代朝廷的中书省。通过描绘鸡树烟凝、凤池波待的景象，营造出一种祥瑞而庄重的意境。情感表达方面，诗中透露出对淮南师的敬重与期待，‘国人久倚东关望’一句写出民众对淮南师的长久期待，而‘拟筑沙堤到广陵’则有一种尊崇之感，沙堤在古时是一种地位的象征，想要修筑沙堤到广陵，体现出淮南师地位之高以及人们对他的重视。主题思想上，这首诗主要是表达对淮南师的尊崇与民众对他的期待，借描绘朝廷景象和民众的期待行为来突出淮南师的重要性。意境上整体营造出一种庄重、祥瑞且充满期待的氛围。

速览

《献淮南师》是唐代诗人李嵘的作品，主题为尊崇、期待、借代、写人。鸡树烟含瑞气凝，凤池波待玉山澄。 国人久倚东关望，拟筑沙堤到广陵。