游东观山

译文

岩石山峦碧绿而高峻，仙人的踪迹似乎可以去追寻。楼台在烟霭缭绕之处，松竹生长在青翠的山色之间。冰冷的深洞中有玉液（泉水），秋天的景色使得远方的山峰更加秀丽。

注释

岩岫

山峦。岫（xiù），山洞，这里指代山峦。

孱颜

高峻的样子。

灵踪

仙人的踪迹。

烟霭

云雾。

翠微

指青翠的山色。

玉液

这里可理解为泉水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘岩岫碧孱颜，灵踪若可攀’直接描绘出东观山的山岩碧绿高峻的样子以及那种仿佛仙人踪迹可寻的神秘之感。在情感表达方面，诗人通过对东观山景色的描写，流露出对东观山景色的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中通过‘烟霭’‘翠微’‘寒深洞’‘秋光’等词，营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想围绕着东观山的景色展开，展现出东观山独特的自然风貌。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，简洁而生动地勾勒出东观山的美景。

速览

《游东观山》是唐代诗人张丛的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。岩岫碧孱颜，灵踪若可攀。 楼台烟霭外，松竹翠微间。 玉液寒深洞，秋光秀远山。