刘阮洞

译文

传说中晨肇的踪迹已经无处可寻，而探寻发现这仙源的是郑公。百尺深的灵泉清澈见底，千寻高的苍玉般的山峰直插云霄。虽然有前人留下的飘香的故迹可供人到达，但是到那采药的山顶悬崖的道路却无法通行。那两位仙女已再无消息，只有桃花依旧像在春风中含笑。

注释

肇

zhào，开始，初始。也可用于人名，这里指晨肇，是传说中的人物。

隠

yǐn，同‘隐’，隐藏、隐匿的意思。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

巅崖

山顶悬崖。

二女

这里指传说中的两位仙女。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过讲述晨肇的隐匿无踪引出郑公发现仙源之事，增加了诗歌的神秘色彩。颔联‘百尺’‘千寻’运用夸张手法，分别形容灵泉的深和山峰的高，生动地描绘出此地的景色壮观。颈联中‘飘香故迹人虽到，采药巅崖路不通’，通过对比，写出了既有可到达的故迹之处，又有难以到达的采药之地，丰富了画面层次感。在情感表达方面，诗人对刘阮洞的景色有着惊叹与神往之情，然而又透露出一种因仙踪难觅、前路不通而产生的怅惘。在意境营造上，清澈的灵泉、高耸的苍玉山峰、飘香的故迹以及盛开的桃花，共同营造出一种空灵而又略带神秘、幽远的意境。主题思想上，既有对刘阮洞这一神奇之地景色的描绘，也有对传说故事中仙踪难觅的感叹。

速览

《刘阮洞》是宋代诗人王沔之的作品，主题为用典故、写仙境、景色美、怅惘情。流传晨肇隠无踪，搜发仙源属郑公。 百尺灵泉清澈底，千寻苍玉势凌空。 飘香故迹人虽到，采药巅崖路不通。 二女深沉断消息，…