高盖名山院二首 其一

译文

白云飘来飘去悠闲自在，笼罩着千山和万山。仙人已经回归云霄天际，空寂的厅堂前流水潺潺流淌。

注释

锁勒

笼罩、约束。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

虚堂

空寂的厅堂。

潺潺

形容水流动的声音。chan chan

赏析

这首诗意境清幽空灵。从写作手法上看，首句‘白云来去自闲闲’运用了拟人的手法，将白云的飘荡形容为自在悠闲，赋予白云以人的情感和动作，生动地描绘出白云的悠然状态。‘锁勒千山与万山’则从大处着笔，用一个‘锁勒’写出了白云笼罩群山的磅礴气势。诗的后两句通过‘仙客已归霄汉去’营造出一种仙踪已逝的空寂感，紧接着‘虚堂流水漫潺潺’以景语作结，以虚堂和潺潺流水进一步渲染这种静谧、空幽的氛围，让读者仿佛置身于那空寂的名山院中。在情感表达上，诗中流露出一种对仙人离去后的怅惘，以及对这种清幽环境的欣赏与感叹。主题思想围绕着名山院的清幽景致以及对仙人的遐思展开，体现出一种空灵、清幽的道家意境。

速览

《高盖名山院二首 其一》是宋代诗人施常的作品，主题为写景、清幽、空灵、怅惘。白云来去自闲闲，锁勒千山与万山。 仙客已归霄汉去，虚堂流水漫潺潺。