秋月收兵献钟侍郎

译文

强大的军队凭借义勇和威严的军令，自从太平以来就没有战事。边疆收复的时候战马健壮归来，战鼓停歇之处乱云轻飘。寒霜凝结着久积的愁恨牵挂着边疆戍守之事，月亮落下在寒夜登上城墙。黄叶挂满树头寒风凛冽，碧绿的江水远流道路平坦。

注释

靖

安定，如‘靖冥’表示宁静幽深。这里‘化靖’表示国家太平，读音为jìng

鼙

古代军中的一种小鼓，如‘渔阳鼙鼓动地来’。读音为pí

戍

军队防守，如‘戍边’，读音为shù

赏析

从文学手法上看，首联直接点明强兵的特质以及国家的安定和平，采用直接叙述的手法。颔联通过‘归马健’和‘乱云轻’的对比描写，一实一虚，实写马归的景象，虚写鼓鼙停歇后的云的状态，来表现和平的氛围。颈联情景交融，‘霜凝积恨’将寒霜与戍边的愁恨相融合，‘月落冲寒’描绘出寒夜登城的画面，表达出对边疆戍守的深切关怀。尾联通过描写黄叶寒风和碧波江路的景象，进一步渲染气氛，寒凛的黄叶与平静的江路形成对比，暗示着戍边背后的复杂情感。在情感表达上，诗中既有对和平的欣慰，又有对边疆戍守之事的忧虑和牵挂。在意境营造方面，诗中构建了多种意境，有马健云轻的和平景象，也有霜寒月落的戍边夜景，还有黄叶碧波的萧索与平静。主题思想围绕着国家的军事、边疆的戍守以及和平状态下复杂的情感展开。

速览

《秋月收兵献钟侍郎》是宋代诗人茹芝翁的作品，主题为边塞诗、叙事、情景交融、忧国忧民。强兵义勇威严令，化靖由来不战征。 疆境复时归马健，鼓鼙休处乱云轻。 霜凝积恨怀边戍，月落冲寒夜上城。 黄叶树头风凛凛，…