郡中客舍

译文

虫子的鸣叫声杂乱地啾啾作响，打更的人正在计算更筹。我的魂魄在洞庭的夜晚回归（故乡），在洛阳的秋霜中卧眠。微弱的月亮有时会隐没，长长的银河直到拂晓还在流淌。起身之后还嘱咐大雁，故乡的书信在吴地。

注释

啾啾

象声词，形容虫、鸟等细碎的叫声。

更人

打更的人。更，gēng，旧时夜间计时单位，一夜分为五更。

数筹

计算更筹，用以表示时间。筹，一种计数的工具。

洞庭

洞庭湖，这里代指故乡。

长河

银河。

乡信

家乡的书信。

吴洲

吴地，泛指江南地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写虫响和更人数筹的景象，以动衬静，营造出客舍夜晚的寂静氛围。颔联‘魂归洞庭夜，霜卧洛阳秋’运用虚实结合的手法，‘魂归洞庭’是虚写，表达思乡之情的深切，仿佛魂魄已经飘向故乡；‘霜卧洛阳’是实写，点明自己身处洛阳的客舍。颈联‘微月有时隐，长河到晓流’描写了夜景，微月隐现和长河流动的画面，既增加了环境的寂寥感，又暗示了时间的流逝。从情感表达方面，整首诗围绕思乡之情展开，通过描写客舍中的夜晚见闻和所思所想，把那种客居他乡的孤独和对故乡的思念表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中构建了一个秋夜客舍的清冷、孤寂的意境，虫响、更筹、微月、长河等意象组合在一起，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想明确，就是表达客居他乡之人的思乡念家之情。

速览

《郡中客舍》是唐代诗人黄麟的作品，主题为思乡、客居、秋夜、孤寂。虫响乱啾啾，更人正数筹。 魂归洞庭夜，霜卧洛阳秋。 微月有时隐，长河到晓流。 起来还嘱雁，乡信在吴洲。